En sjö!

Green fields, flowers and lakes go past the window. Tuss hasn’t sat still since the train left.

Tuss
Mamma, titta! En sjö! Och där, en sjö till!
Mum, look! A lake! And there, another lake!
Mamma Mi
Ja, Tuss. Nu är det sommar i Sverige.
Yes, Tuss. It’s summer in Sweden now.
Pappa Bao
Och idag är det midsommar! Hela familjen är ledig.
And today it’s midsummer! The whole family is off.
Tuss
Jag badar och plockar blommor. Och pappa badar också!
I’m going to swim and pick flowers. And Dad’s swimming too!
Nya ord · New words · Kapitel 11

Sommar: summer by the lake

Listen to each word and look at how it’s used. Practice comes right after.

  • en midsommar
    midsummer

    Olle’s tip: The biggest party of the Swedish summer, on a Friday in late June.

    Glad midsommar! Happy midsummer!

    In real life (2)
    • a colleague in June

      Vad gör ni på midsommar? What are you doing for midsummer?

    • a text to a friend

      Vi är hos Astrid på midsommar. We’re at Astrid’s for midsummer.

  • en sommar
    summer

    Olle’s tip: The double mm keeps the o short, like “summer”: sommar.

    Nu är det sommar! Now it’s summer!

    In real life (2)
    • a colleague in May

      Vad gör du i sommar? What are you doing this summer?

      i sommar = this summer

    • a tip for newcomers

      På sommaren är det ljust ute. In summer it’s light outside.

      ljust = light

  • en stuga
    cottage, cabin

    Olle’s tip: A small wooden house, often red. A summer cottage is a sommarstuga.

    En röd stuga! A red cottage!

    In real life (2)
    • a colleague about the summer

      Vi har en stuga vid sjön. We have a cottage by the lake.

    • Astrid, showing photos

      Stugan är liten men fin. The cottage is small but nice.

      fin = nice

  • en sjö
    lake

    Olle’s tip: You met sjö in Kapitel 1 for its sj-sound. Sweden has about 100 000 of them.

    En sjö och en stuga. A lake and a cottage.

    In real life (2)
    • a hot day

      Vi badar i sjön. We’re swimming in the lake.

    • a guide for visitors

      Stockholm ligger mellan en sjö och havet. Stockholm lies between a lake and the sea.

      havet = the sea

  • badar
    swim, swims, bathe

    Olle’s tip: bada is a swim for fun in a lake or the sea, or a bath. Swimming lengths is simma.

    Tuss badar i sjön. Tuss is swimming in the lake.

    In real life (2)
    • a hot day

      Ska vi bada? Shall we go for a swim?

      ska vi = shall we

    • a summer afternoon

      Barnen badar i sjön. The children are swimming in the lake.