Skyltarna, del 2 · MySvenska

The family has just landed. On the way to passport control, Tuss wants to read every sign, and Pappa Bao gets one very wrong.

Tuss

Mamma, titta! Vad står det där?

Mum, look! What does it say there?

Mamma Mi

Det står ”Välkommen till Sverige”.

It says “Welcome to Sweden”.

Pappa Bao

Först passet. Vi står i en … ko?

Passports first. We’re standing in a … cow?

Tuss

Nej, pappa! Det heter kö!

No, Dad! It’s called a queue!

Nya ord · New words · Kapitel 1

Små ord: little words, and what you carry

Listen to each word and look at how it’s used. Practice comes right after.

en
a, an (en words), one
Olle’s tip: Every noun has a little word: en or ett. Most nouns are en words. More in Kapitel 3.
Här är en kö. Here’s a queue.
In real life (2)
- at the café
  En kaffe, tack. A coffee, please.
- small talk
  Jag har en katt. I have a cat.
  jag har = I have
ett
a, an (ett words), one
Olle’s tip: The other little word: ett tåg, ett pass. Learn each noun with its little word.
Ett tåg till Stockholm. A train to Stockholm.
In real life (2)
- at a restaurant
  Ett glas vatten, tack. A glass of water, please.
  glas vatten = glass of water
- on the phone
  Ett ögonblick! One moment!
  ögonblick = moment
är
is, am, are
Olle’s tip: One word for is, am and are: jag är, du är, det är. Said like air.
Tåget är här. The train is here.
In real life (2)
- in a café
  Var är toaletten? Where is the toilet?
  var = where · toaletten = the toilet
- agreeing
  Det är bra. That’s fine.
  det = it, that · bra = good, fine
och
and
Olle’s tip: och = and. In fast speech it’s often just o.
Tuss och Bao. Tuss and Bao.
In real life (2)
- at the café
  Kaffe och en kanelbulle, tack. Coffee and a cinnamon bun, please.
- at the door
  Hej och välkommen! Hello and welcome!
till
to
Olle’s tip: till = to: till Stockholm, välkommen till Sverige.
Välkommen till Sverige! Welcome to Sweden!
In real life (2)
- at the station
  En biljett till Göteborg, tack. A ticket to Gothenburg, please.
- at the bus stop
  Bussen till centrum går härifrån. The bus to the city centre leaves from here.
  bussen = the bus · går härifrån = leaves from here
ett pass
passport
Olle’s tip: Short a and double s, like passet in the scene: Först passet (passport first).
Här är ett pass. Here’s a passport.
In real life (2)
- at passport control
  Kan jag se ditt pass? Can I see your passport?
  se = see · ditt = your
- at the gate
  Passet och biljetten, tack. Passport and ticket, please.
  biljetten = the ticket
en väska
bag, suitcase
Olle’s tip: väska is any bag you carry: a suitcase, a handbag, a school bag.
En väska och ett pass. A bag and a passport.
In real life (2)
- at the baggage claim
  Min väska är borta! My bag is gone!
  min = my · borta = gone
- at check-in
  Har du en väska till? Do you have another bag?
  till = another, one more