När du inte förstår: when you don’t understand

Listen to each word and look at how it’s used. Practice comes right after.

• 😬

  förlåt

  sorry

  Olle’s tip: förlåt when you did something wrong; ursäkta to get attention or get past.

  Förlåt, Tuss! Sorry, Tuss!

  In real life (2)

  • after a mistake

    Förlåt, det var mitt fel. Sorry, that was my fault.

    mitt fel = my fault

  • when you didn’t hear

    Förlåt? Vad sa du? Sorry? What did you say?

    vad sa du = what did you say

• 🤷

  jag förstår inte

  I don’t understand

  Olle’s tip: The most useful sentence in a new country. Add förlåt first to sound friendly.

  Förlåt, jag förstår inte. Sorry, I don’t understand.

  In real life (2)

  • at a desk or counter

    Jag förstår inte. Kan du säga det på engelska? I don’t understand. Can you say it in English?

    säga = say · på engelska = in English

  • on the phone

    Förlåt, jag förstår inte svenska så bra. Sorry, I don’t understand Swedish very well.

    så bra = so well

• 🔁

  en gång till

  once more, again

  Olle’s tip: en gång = one time, till = more. Ask for it as often as you need.

  En gång till! Once more!

  In real life (2)

  • when you didn’t catch it

    Kan du säga det en gång till? Can you say that again?

    säga = say

  • at SFI

    Läs texten en gång till. Read the text once more.

    läs = read · texten = the text

• 🐌

  långsamt

  slowly

  Olle’s tip: lång (long) + -samt: taking a long time. Swedes are happy to slow down if you ask.

  Långsamt, Tuss! Slowly, Tuss!

  In real life (2)

  • asking for help

    Kan du prata långsamt? Can you speak slowly?

    prata = speak

  • a road sign near a school

    Kör långsamt! Drive slowly!

    kör = drive

• ?

  vad betyder

  what does … mean

  Olle’s tip: Point at any word and ask: Vad betyder …?

  Vad betyder utgång? What does utgång mean?

  In real life (2)

  • at SFI

    Vad betyder det här ordet? What does this word mean?

    det här ordet = this word

  • reading a sign

    Ursäkta, vad betyder ”stängt”? Excuse me, what does “stängt” mean?

• 👌

  okej

  OK, okay

  Okej, tack! OK, thanks!

  In real life (2)

  • ending a chat

    Okej, vi ses! OK, see you!

    vi ses = see you

  • asking a neighbour

    Är det okej? Is that OK?

• 🧭

  vart ska ni

  where are you going

  Olle’s tip: var is where something is; vart is where something goes.

  Vart ska ni? Where are you going?

  In real life (2)

  • a taxi driver

    Hej! Vart ska ni? Hi! Where are you going?

  • small talk at work

    Vart ska ni åka i sommar? Where are you going this summer?

    åka = go, travel · i sommar = this summer

• 🐢

  lite långsammare

  a little slower

  Olle’s tip: Ask for slower, not slowly: Lite långsammare, tack!

  Lite långsammare, tack. A little slower, please.

  In real life (2)

  • asking for help

    Kan du prata lite långsammare? Could you speak a little slower?

    kan du prata = could you speak

  • at a ticket desk

    Lite långsammare, tack. Jag är ny i Sverige. A little slower, please. I’m new in Sweden.

    ny i = new in