The little village shop is open for a few hours on midsummer day. By the till there is a stand of postcards.

Tuss
Mamma, titta! Ett vykort med en bild på en sjö!
Mum, look! A postcard with a picture of a lake!
Mamma Mi
Vad fint! Till mormor?
How nice! For grandma?
Tuss
Ja! Kära mormor … Min familj hälsar!
Yes! Dear grandma … My family says hello!
Pappa Bao
Och en kram från pappa!
And a hug from Dad!
Nya ord · New words · Kapitel 12

Vykortet: the postcard

Listen to each word and look at how it’s used. Practice comes right after.

  • ett vykort
    postcard

    Olle’s tip: vy (view) + kort (card): a card with a view on it.

    Ett vykort till mormor! A postcard to grandma!

    In real life (2)
    • a phone call home

      Tack för vykortet! Thanks for the postcard!

    • at a kiosk

      Jag köper ett vykort från Stockholm. I’m buying a postcard from Stockholm.

      köper = buy

  • en bild
    picture, photo

    En fin bild! A nice picture!

    In real life (2)
    • showing a phone

      Titta på bilden! Look at the picture!

    • asking a stranger

      Kan du ta en bild på oss? Can you take a photo of us?

      på = of · oss = us

  • ett brev
    letter

    Olle’s tip: Think “brief”: a letter is a brief message.

    Ett brev från mormor! A letter from grandma!

    In real life (2)
    • opening the post

      Brevet är från Vietnam. The letter is from Vietnam.

    • on a Sunday

      Jag skriver ett brev till min syster. I’m writing a letter to my sister.

  • kära
    dear (on a card or letter)

    Olle’s tip: Kära mormor! is a little warmer than Hej mormor!

    Kära mormor! Dear grandma!

    In real life (2)
    • a thank-you card

      Kära Astrid, tack för fikat! Dear Astrid, thanks for the fika!

    • an invitation

      Kära familjen Kisse! Dear Kisse family!

  • fin
    nice, lovely

    Olle’s tip: Vad fint! (How nice!) takes the ett form, like Det är gott!

    En fin bild! A nice picture!

    In real life (2)
    • opening the post

      Vilket fint vykort! What a nice postcard!

    • a shop assistant

      Ha en fin dag! Have a nice day!